2015-06-01から1日間の記事一覧

<帝国>化するアメリカとはなにか?

19世紀にゲール語の消滅が事実上起きた後に、二十世紀にアイルランド語の再建が起きる一方で、どこの国の言葉も翻訳不可能な「フィネガンズ・ウエイク」が現れました。わかっているだけでも、50か国語以上の言語を利用して書かれているジョイス「フィネガン…