イギリス人はYesかNoかと答えなければならないような質問の仕方をすごく嫌がる。警官から質問されているように感じるからだ。だから大抵質問文は長いのである。例えば、電車の隣の日本人に、あなたは新宿に行くのか？とは直に聞かない。"あなたは新宿に行く…