2017-09-26から1日間の記事一覧

反時代的に言ってそもそも希望に違和感をもちますが、同じく反復されるだけならばその希望にすら希望ももてません

‪漢字をとおして、どの時代が<前>で、どの時代が<後>なのかを考えることって大切だなと気がつきはじめました。「希望」は、明治以降に英語(hope)を翻訳して作った和製漢語だそうです。最初にそれを使った人を特定できるはずですね。この頃少しは明治の<前>…

和製漢語 「希望」

‪「希望」は、明治以降に英語(hope)を翻訳して作った和製漢語。最初にそれを使った人を特定できるはずです。この頃少しは明治の前の近世の漢字を読むようになったお陰で、「希望」は気持悪いです。そもそも和製漢語の近代はいかに'思考停止'をもたらすのか…