劉暁波 - 六四、一つの墳墓     

六四、一つの墳墓     劉暁波

権力の標章を護衛する兵馬俑

世界を驚嘆させる

宮殿より荘厳な十三陵が...

また西洋人を驚愕させる

毛沢東の記念堂が

奴隷の心臓の中心に築かれている

我らの悠久の歴史が

帝王の墳墓により光り輝く

だが「六四」は 墓碑のない墳墓

恥辱を民族と歴史のすべてに刻む 墳墓

「六四」、一つの墳墓
忘れられ荒れはてた墳墓

 
本多 敬さんの写真