アザミThistleは,いま注目されているスコットランドの国花。スコットランドの詩をひとつ。読もうとおもえばなんとか読める、声を出してね。
Hauf his soul a Scot maun use
Indulgin' in illusion
And hauf in getting rid o' them...
And comin' to conclusions
Wi' the demoralisin dearth
O' onything worthwhile on Earth
(MacDiarmid, A Drrunk Man Looks at the Thistle 1926)
upload.wikimedia.org
