「なぜなら、近代の思考は、もはや＜相違性＞のけっして完成されることのない形成にではなく、つねに完遂されねばならない＜同一者＞の解明にむかう思考だからだ car elle est une pensée qui ne va plus vers la formation jamais achevée de la Différence, mais vers le dévoilement toujours à accomplir du Même...ある意味ではみずからの内部にあり、べつの意味ではみずからを構成する距離のなかで自身から引きはなされている同一性、同一的なものを隔たりという形態のもとで示す反復、それらこそ、たぶん、時間の発見が早急にもそれに帰せられている、あの近代の思考の中心にあるものにちがいない。L'identité séparée d'elle-même dans une distance qui lui est, en un sens, intérieure, mais en un autre la constitue, la répétition qui donne l'identique mais dans la forme de l'éloignement sont sans doute au cœur de cette pensée moderne à laquelle on prêt hâtivement la découverte du temps.」
