ジャン＝リュック・ゴダールの世界 No.17
La carte est ouverte, elle est connectable dans toutes ses dimensions. démontable, renversable, susceptible de recevoir constamment des modifications. Elle peut être déchirée, renversée, s'adapter à des montages de toute nature, être mise en chantier par un individu, un group, une formation sociale.
- D&G, Mille Plateaux
地図は開かれたものでり、そのあらゆる次元において接続可能なもの、分解可能、裏返し可能なものであり、たえず変更を受け入れることが可能なものである。それは引き裂かれ、裏返され、あらゆるモンタージュに適応し、一個人、一グループ、一社会集団などによって実行されうる。（宇野共訳）
