言葉と物のコンパクトな世界 No. １５
ー人間とその分身、言語（ランガ―ジュ）の回帰
古典主義時代の知が、合理主義的なものであり、ガリレイとデカルト以来＜力学＞に絶対的特権をあたえ、自然の一般的秩序づけを想定し、要素や起源を発見するほど根源的な分析の可能性を認める一方、すでに悟性のあるすべての概念をとおして、またそれにもかかわらず、生命の運動、歴史の厚み、制御しがたい自然の無秩序を予感している、そうしたことを理解するならば、われわれは古典主義の知について何もかも知り尽くしているような気さえしてくるのだ。（渡辺一民訳）
Foucault No. １５...du savoir classique, il nous semble en effet que nous connaissons tout, si nous comprenons qu'il est rationaliste, qu'il accorde, depuis Galilée et Descartes, un privilège absolu à la Mécanique, qu'il suppose une ordonnance générale de la nature, qu'il admet une possibilité d'analyse assez radicale pour découvrir l'élément ou l'origine, mais qu'il pressent déjà, à travers et malgré tous ces concepts de l'entendement, le mouvement de la vie, l'épaisseur de l'histoire et le désordre, difficile à maîtriser, de la nature.
