ジェイムス・ジョイスの世界 No.28

• ジェイムス・ジョイスの世界 No.28

• Did the man reappear elsewhere ?

• 男はほかの場所にまた姿をあらわしたか？

• 4分間ほどののちに彼の蝋燭も明滅がホールのドアの上方の半透明半円形の彩光窓ガラス越しにみとめられた。ホールのドアは蝶番を軸にして徐々に回転した。開けた入口の空間に男が帽子なし、蝋燭付つきの姿でふたたび出現した。(丸谷共訳）

•