「アイルランドにいたのか？」と聞かれたら、「20世紀の主たる作家はこの国から現われたから」と答える。「なぜ？」と問われたら、「ここにあらゆる人間の問題があるから」と言う
八十年代は、七十年代の開かれた批評精神の形骸化ー文献学的プロ意識の復活ーである。ポスト構造主義はジョイスのテクストによって、他者にhelloと言う書記行為、グローバル資本主義の搾取にNoと声をあげことの倫理的意味が読み出される。<私は話す>ということは、アイルランド演劇がこれを初めて行う。アイルランド演劇の前に、<私は話す>は一度も起きなかったのである。