ジェイムス・ジョイスの世界 No.26 Did he rise uninjured by concussion ? 彼は衝撃による外傷なしに立ち上がったか？ あらたに安定した均衡を得て、衝撃による震蕩はあったが外傷なしに立ち上がり、エリアのドアの掛金を、その自由に動く金属片に力を加え…