Being a girl, one's whole dignity and meaning in life consisted in the achievement of an absolute, a perfect, a pure and noble freedom. What else did girl's life mean ? To shake off the old and sordid connexions and subjection. (...) The beautiful pure freedom of a woman was infinitely more wonderful than any sexual love. - Lawrence " Lady Chatterley's Lover"
ー Lawrence " Lady Chatterley's Lover"
1, ウルトラ権威主義の検閲はレディー・チャタレイLady Chatterleyのセックスだけをみるが、その全体を読んで行けば、そこに、なぜローレンスLawrence がレディー・チャタレイを書いたかという問いがあることがわかる。チャタレイは人間であるために「少女」に成ることが要請された。”Being a girl…”そしてローレンスの前に、愛が本質的に自由と関係があると考えた人は一人もいなかったの。 ”To shake off the old and sordid connexions and subjection.”
2, ローレンス「レディ・チャタレー 」の陶酔が生じるのは、<われわれの中に植物が圧倒的に侵入する>ときの微粒子の交換による。非有機物における植物としてのものに成る陶酔も同じである。そして、説明の必要もなく分かり切ったことだけれど、たえざる微粒子の生産によって、たえずわれわれの中に侵入する、無限距離の影たる点であれそれを超える線であれ、生成の陶酔が与えられるということは存在論的に言えることである
