Dans le cogito moderne、il s'agit au contrare de laisser valoir selon as plus grand dimension la distance qui à la fois sépare et relie la pensée presented à soi , et cel qui, de la pensée , s'enracine dans le non-pensé (Foucault) 近代のコギトにおいては、(デカルトとは)反対に、問題は、自己にたいして現前する思考と、思考のうち思考にあらざるものに根づいている部分とを、引き離すと同時に繫ぎとめる距離を、その最大の規模において価値づけることにある。(渡辺一民訳)