いいとしなのに、学びはじめた子供の時みたいに、漢字を読めないでいる。嗚呼、意味を取れず漢字を見ている、月に一度そういう日がある。考え方によっては、はじめて漢字を見た。この際、漢文訓読法は、「ゲーム」とデリダが呼ぶものとわたしは考えてみようか。
「ゲームと歴史のあいだに生ずる緊張は、ゲームと現前のあいだに生ずる緊張でもある。ゲームとは、現前の遮断である」（デリダ『エクリチュールと差異』）
Tension du jeu avec l'histoire, tension aussi avec la présence. Le jeu est la disruption de la présence. ー Deridda L'écriture et la différence
Besides the tension between play and history, there is also the tension between play and presence. Play is the disruption of presence.
ー Deridda
Writing and difference
