2014-04-02から1日間の記事一覧

「政治的であること」と「非政治的であること」は区別できるのか?

現在台湾で抗議する人々に、「天安門」の如き弾圧が起きないかと心配する声も。カウンターデモから、学生たちを守ろうと市民が座り込んでいます。それにしても、かくも政治的に抗議している他者を、もし同一者の中の他者として非政治的にしか解釈しないとし…

英語の場合、否定の反語的使用が婉曲表現を組み立てるから、会話の中でnotがきこえてきたら要注意

敬語はコミュニケーションを成り立たせるための婉曲表現。敬語はむつかしいよな。意外と自覚されていないけど、英語も日本語に劣らず敬語がめんどくさい。たとえば、ロンドンの喫茶店でフランス語の本を読んでいたときのこと。知り合いのイギリス人が「I can…