論語の世界 No. 10 ここで言葉の問題についてかんがえてみますと、ヨーロッパ語の翻訳で考える日本語の貧しさというか、これでは書いている人も読む人も考えることができないのだと思います。言葉の構造の問題ならば、個人個人の努力ではどうにもなりません…