引退後のイギリスで、友人のマルクスとエンゲルスのために「共産党宣言」第一版英語訳の資金援助を行ったニュー・オリンズの海賊ジャン・ラフィット。この伝説的人物は繁華街ソーホーでマルクスと共に散歩したというが、両者の間になんの共通点も見出せないその彗星と彗星の徘徊ほど、ポストモダン的世界を生き生きと喚起する映像はないでしょうね、とジジェクは物語りました。それから二百年後の現在、グローバル資本主義にたいする抵抗の象徴としてのようにテムズ川に現れた海賊船、その帆柱は「９９％」の希望の軸となっています。２００９年、G20ロンドン開催に抗議した４０００人の人々は実際に、中央銀行前を占拠するためにこの橋を渡りました。（映像はTariq Aliの本’Pirates of the Caribbeanの表紙を利用しました）
One of the mythical figures of the old American South is the pirate Jean Lafitte; his name is associated with his and General Jackson's defence of New Orleans, with the buccaneer romantic, and so Lafitte made friends with Marx and Engels, and even financed the first English translation of the Communist Manifesto. This image of Lafitte and Marx walking together in Soho, a nonsensical entirely different universe, is eminently postmodern.
(Slavoj Zizek,' the metastates of enjoyment' 1994)
