「天安門事件」1989年のその後はあまり報じられることがありません。また、オキュパイ運動の流れの中で展開し始めた台湾学生の民主主義運動が事実上黙殺されています。報じても経済の話に縮小しています。こうしたなかで、アジアでどんな民主主義的声があがっているかを知るためには、他者の言葉、すなわちこの場合、劉暁波Liu Xiaobo が2008年に提唱した 08憲章を徹底的に読むしかないという思いです。彼は問うています。普遍主義的ヒューマニズムはなにか？08憲章の抗議とは一体なにでしょうか？まだ2008年は金融バブル崩壊のロンドンにいましたから(翌年2009年はG20ロンドン開催抗議デモの年)、恥ずべきことに、これにかんしては私はあまり関心を払っていませんでした。今回天安門事件研究者達が当局から拘束を受けたといいます。この機会に、当時インターネットで公開された08憲章の日本語訳と、今回パリの本屋で手に入れたフランス語訳を読みはじめております。
