ー Jean Cocteau
[p・o・e・m] x [t・h・e・a・t・r・e]
It begins with table
It could be a chair
It could be shoes
But my word always returns
To this broken mirrors
A tranquillity of decomposition
Wandering
Around
My land,
My image.
I can be anywhere in it
And still not be of it
はじまるのはテーブルから、
椅子のときもある
靴だったかもしれない
でも戻って来てしまうのはここ、
なにもうつらない鏡
崩壊の静寂さ
わたしはこの土地を
さまよった
どこにもいた
けれども、わたしの土地はみつからなかった
